1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:02:14,600 --> 00:02:16,120 Ayuh! 4 00:02:16,280 --> 00:02:18,840 Oh, cepat! Ayuh, oh! 5 00:02:20,000 --> 00:02:22,840 - Mari sini! - Ayuh, cepat, pergi! - Paksa! 6 00:02:26,880 --> 00:02:28,720 Apa yang anda boleh buat dengan ais ini? 7 00:02:29,560 --> 00:02:31,920 Pergi, cepat! 8 00:02:33,920 --> 00:02:36,800 Ayuh, ayuh! Jom, mari sini. 9 00:02:38,160 --> 00:02:40,400 Ayuh dengan kaset ini, ayuh! 10 00:02:41,160 --> 00:02:44,760 Ayuh, sayur segar! Paksa! Anda dengan ais, cepat! 11 00:02:45,280 --> 00:02:47,680 Bergerak, ayuh! Cepat! awak nak pergi mana? 12 00:02:47,840 --> 00:02:50,120 Cepat, berhati-hati! 13 00:02:51,800 --> 00:02:53,120 Hello, Makcik Lina. 14 00:02:54,200 --> 00:02:55,560 awak datang! 15 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Lantai! 16 00:03:24,560 --> 00:03:26,720 - Adakah kerang telah dibersihkan? - Saya harap. 17 00:03:26,880 --> 00:03:29,680 Lihat jika mereka dibersihkan. Ayuh, ayuh, sudah lewat. 18 00:03:35,800 --> 00:03:39,400 Apa yang kita buat dengan ais ini? Ayuh, ayuh! Ia cair! 19 00:04:50,320 --> 00:04:52,160 Maafkan kami, Encik Marquis. 20 00:04:56,840 --> 00:05:00,000 Tak perlu minta maaf. berlaku. 21 00:05:05,760 --> 00:05:09,560 Lelio, saya memberitahu anda seribu kali Saya akan uruskan persiapannya. 22 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 Anda perlu muncul selepas fakta. 23 00:05:14,360 --> 00:05:16,600 Awak yang buat mereka gementar kehambaan, anda tahu. 24 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 - Mereka takut pada awak. - Saya tidak menakutkan. 25 00:05:21,520 --> 00:05:23,160 Jangan meremehkan diri sendiri. 26 00:05:28,960 --> 00:05:32,160 Tetapi lihatlah mereka, dua sejoli, sentiasa berdering. 27 00:05:32,320 --> 00:05:34,560 Berapa banyak langkah! Lebih teruk daripada Tangga Suci! 28 00:05:34,720 --> 00:05:37,800 - Mereka tidak memberi kita indulgensi pleno! - Ya, Ricky, 29 00:05:37,960 --> 00:05:40,640 asalkan dia terima hukuman yang akan ditimpakan kepada anda. 30 00:05:40,800 --> 00:05:44,160 Oh, tidak. saya terima hukuman hanya dari Marita yang cantik. 31 00:05:45,480 --> 00:05:48,120 Sayang, saya bersama awak Saya akan menerima apa sahaja, anda tahu. 32 00:05:48,840 --> 00:05:50,440 Tetapi saya tidak memaafkan awak kerana meletakkan saya 33 00:05:50,600 --> 00:05:53,240 dengan ikon buzz Neapolitan ini yang tidak sesuai dengan sampah. 34 00:05:53,400 --> 00:05:57,360 Whoa! Sekarang saya tahu bagaimana perasaan Cleopatra. 35 00:06:01,440 --> 00:06:03,000 Janggal dan malu. 36 00:06:05,000 --> 00:06:08,480 - Marquis, awak seorang hamba. - Jadi mengapa anda mengambilnya? 37 00:06:08,640 --> 00:06:11,200 Rasa memberontak awak seperti biasa ia hanya dalam kata-kata. 38 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 Kami mempunyai Villa Pamphili koyak dua. 39 00:06:36,360 --> 00:06:38,800 Cara Olimpik akan menjadi arteri besar ibu kota. 40 00:06:38,960 --> 00:06:41,920 Lihat, anda mungkin boleh mendapatkan seseorang rindu jika anda tidak lagi datang ke Rom. 41 00:06:42,080 --> 00:06:43,480 Hebat! 42 00:06:44,280 --> 00:06:47,440 Ricky my, di mana awak jumpa mereka makhluk hebat ini? 43 00:06:47,600 --> 00:06:49,160 Dia seorang putera raja yang sebenar. 44 00:06:49,320 --> 00:06:51,400 Dia seorang putera raja! 45 00:06:54,120 --> 00:06:55,680 Apa yang mereka lakukan di Rom? 46 00:06:55,840 --> 00:06:57,120 Fesyen, sedikit panggung wayang. 47 00:06:57,280 --> 00:07:00,000 Dia juga begitu sebahagian kecil dalam "La Dolce Vita". 48 00:07:00,160 --> 00:07:03,760 Perkara untuk penjaga yang tidak kemas: beginilah kesudahan pawagam Itali. 49 00:07:03,920 --> 00:07:06,760 - Siapa yang akan datang ke Cannes? - Lelio tidak suka filem. 50 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Dua jam diambil dari kehidupan sebenar. 51 00:07:08,520 --> 00:07:11,360 - Kami telah menunggu lama... - Saya tidak sabar! 52 00:07:11,520 --> 00:07:14,040 - Mutandaro telah lewat. - Anda akan faham. 53 00:07:14,640 --> 00:07:16,280 Kedekut dan tidak boleh dipercayai seperti dia, 54 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 jika dia tidak menutupnya sendiri kedainya tidak sunyi. 55 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 Nanni. 56 00:07:22,200 --> 00:07:24,720 Anda akhirnya membuat keputusan untuk menerima jemputan saya. 57 00:07:24,880 --> 00:07:25,920 Dan saya ucapkan terima kasih. 58 00:07:26,080 --> 00:07:28,840 Ia adalah perjuangan untuk sampai ke sana, bot laju membunuh saya. 59 00:07:29,680 --> 00:07:32,560 Saya menjadi sejuk. Temui isteri saya, Elena. 60 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 Mereka tetamu kita, Lelio, dan isterinya, Marita. 61 00:07:37,120 --> 00:07:39,000 Kami telah mendengar banyak tentang anda. 62 00:07:41,680 --> 00:07:45,200 Tetapi kemasyhurannya adalah jauh lebih rendah daripada realiti. 63 00:07:48,520 --> 00:07:49,760 Selamat datang. 64 00:07:56,320 --> 00:07:57,880 Wanita yang baik, ya? 65 00:07:58,040 --> 00:07:59,960 Seorang gadis wilayah borjuasi kecil. 66 00:08:00,120 --> 00:08:04,080 Bukan untuk mengatakan proletariat, apatah lagi seorang pendaki sosial. 67 00:08:05,200 --> 00:08:09,640 Jurujual, pelakon, model, isteri. 68 00:08:09,800 --> 00:08:12,840 Ia masih sangat penting status sosial? 69 00:08:13,000 --> 00:08:15,080 Bukan untuk komunis seperti kamu. 70 00:08:15,240 --> 00:08:18,120 - Ricky, apa awak? - 'Nak pembetung! 71 00:08:40,120 --> 00:08:41,320 Apa itu? 72 00:08:42,760 --> 00:08:44,120 awak buat apa? 73 00:09:09,720 --> 00:09:11,480 Selamat pagi, puan. 74 00:11:33,760 --> 00:11:37,160 - Anda tidak takut, bukan? - Takut apa? 75 00:11:40,720 --> 00:11:43,360 - Untuk bertaubat. - Untuk menyesal? 76 00:11:45,040 --> 00:11:46,080 Untuk berada di sini, anda katakan? 77 00:11:48,200 --> 00:11:49,360 Untuk menembak. 78 00:11:54,160 --> 00:11:55,560 Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk menembak. 79 00:11:57,120 --> 00:11:59,440 - Lagipun, kenapa perlu dia? - Dan dia? 80 00:12:02,200 --> 00:12:03,480 Kenapa mesti dia? 81 00:12:09,000 --> 00:12:11,960 Pertama, anda mendapat senjata. 82 00:12:20,400 --> 00:12:22,520 Dan kita perlu mulakan untuk mempelajarinya. 83 00:12:26,000 --> 00:12:27,280 Rehatkan bahu anda. 84 00:12:31,600 --> 00:12:34,240 Senapang patah. 85 00:12:37,480 --> 00:12:38,880 Hanya dua pukulan. 86 00:12:45,920 --> 00:12:47,760 Ia mesti menjadi satu dengan senapang. 87 00:12:51,480 --> 00:12:54,880 Untuk menjadi satu. 88 00:13:01,920 --> 00:13:03,200 Ini adalah penimbang, 89 00:13:04,280 --> 00:13:06,320 di mana semua mekanisme penembakan terletak. 90 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 Dan ini... 91 00:13:10,960 --> 00:13:12,920 - Saya tahu apa ini. - Shh. 92 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Cakap lembut. 93 00:14:44,480 --> 00:14:46,080 tak boleh tidur? 94 00:14:49,360 --> 00:14:50,880 Nanni masih demam. 95 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 Saya juga tidak boleh tidur. 96 00:15:03,120 --> 00:15:04,640 Apabila ada tetamu di rumah, 97 00:15:06,280 --> 00:15:07,720 Saya tidak pernah berehat. 98 00:19:02,480 --> 00:19:06,040 Mereka semua sempat bertolak pada waktu subuh, mujurlah. Mereka menyapa anda. 99 00:19:08,120 --> 00:19:09,920 Nanni demam dan akan pergi sekarang. 100 00:19:12,760 --> 00:19:14,520 Tetapi dia mengalami malam yang buruk. 101 00:19:16,840 --> 00:19:18,200 Dan bagaimana keadaan anda? 102 00:19:19,160 --> 00:19:20,640 Di rumah api, seperti biasa. 103 00:19:26,160 --> 00:19:27,800 Seperti biasa saya tidak akan berkata. 104 00:19:36,320 --> 00:19:38,600 Tiada apa-apa dalam akhbar hari ini menarik. 105 00:19:39,680 --> 00:19:41,200 Semua perkara yang tidak penting. 106 00:19:57,120 --> 00:20:01,240 Semalam saya bermimpi, anda berada di dalam kandang sedang memerah susu lembu. 107 00:20:02,280 --> 00:20:05,200 Tangan awak semua kotor susu yang menitis di antara jari anda. 108 00:20:06,640 --> 00:20:08,160 Sungguh mimpi buruk! 109 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 Pada satu ketika Saya tersedar secara tiba-tiba. 110 00:20:12,280 --> 00:20:14,320 Saya mempunyai perasaan itu bahawa saya tidak berada di sana. 111 00:20:22,520 --> 00:20:24,560 Dan sebaliknya anda berada di sana, di sebelah saya. 112 00:20:25,480 --> 00:20:28,640 Awak tidur dengan tenang seperti malaikat kecil, bertuah anda. 113 00:23:07,960 --> 00:23:10,120 Bagaimana anda melakukannya di gereja? 114 00:23:10,280 --> 00:23:14,280 Tak boleh, dua talak! Dan kemudian mengapa saya tidak dijemput? 115 00:23:14,440 --> 00:23:15,960 Malah ibu juga sangat tersinggung. 116 00:23:16,120 --> 00:23:18,720 Inverts tidak dialu-alukan di gereja. 117 00:23:18,880 --> 00:23:21,040 Betapa terhad dan biadapnya anda. 118 00:23:21,200 --> 00:23:23,400 Tidakkah anda tahu bahawa saya juga Saya akan berkahwin di gereja. 119 00:23:23,560 --> 00:23:26,400 Dan bagaimana ia berlaku? Adakah anda melarikan diri atau adakah dia melarikan diri? 120 00:23:26,560 --> 00:23:28,160 Paderi telah melarikan diri! 121 00:23:29,640 --> 00:23:32,760 Tetapi sesungguhnya, Marquis, Bagaimana anda berkahwin semula di gereja? 122 00:23:33,280 --> 00:23:36,360 Apa yang Lelio tidak boleh! Bagaimana untuk memburu pada musim ini, bukan? 123 00:23:36,520 --> 00:23:38,720 Marquis sentiasa melakukan perkara yang betul. 124 00:23:38,880 --> 00:23:40,600 - Shh! - Dia ada! 125 00:23:56,200 --> 00:23:57,360 selamat pagi. 126 00:24:02,400 --> 00:24:03,920 Selamat pagi sayang. 127 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Cinta. 128 00:24:10,840 --> 00:24:11,920 Maaf atas kelewatan. 129 00:24:13,120 --> 00:24:17,600 - Elena, tolong, sedikit kesopanan. - Masih dengan kesopanan ini? 130 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 Kesederhanaan hanyalah ciptaan untuk minda borjuasi kecil. 131 00:24:23,200 --> 00:24:26,320 Jadilah sangat seperti viveurs yang hebat, tetapi anda hanya ahli moral. 132 00:24:26,480 --> 00:24:29,720 saya tidak. Kalau awak nak, saya buka baju terus! 133 00:24:30,360 --> 00:24:31,840 Kasihanilah kami. 134 00:24:32,640 --> 00:24:34,920 Di pulau ini semua orang mesti berasa bebas 135 00:24:35,080 --> 00:24:36,680 menjadi dan melakukan apa yang dia mahu. 136 00:24:37,360 --> 00:24:41,200 Tidak ada akhlak tunggal atau hanya satu cara untuk mencintai. 137 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Hanya faham apa yang anda miliki, 138 00:24:45,440 --> 00:24:48,040 dan cari seseorang bahawa saya boleh berkongsi dengan anda. 139 00:24:55,520 --> 00:24:58,440 Inilah cinta sejati. 140 00:25:02,480 --> 00:25:05,560 Dan siapakah wira Yunani ini? Di manakah anda menemuinya? 141 00:25:06,200 --> 00:25:09,680 Michael? Dia seorang ahli arkeologi Perancis. 142 00:25:11,440 --> 00:25:15,880 - Adakah dia baik di atas katil? - Hentikan, semuanya ada dalam kepalanya. 143 00:25:16,760 --> 00:25:17,800 Whoa! 144 00:25:19,320 --> 00:25:22,000 - Pergi! - Saya pergi, saya akan pergi! Baiklah, saya akan pergi! 145 00:25:24,720 --> 00:25:26,400 Berhati-hati dengan obor-obor! 146 00:25:43,600 --> 00:25:44,920 Whoa! 147 00:25:51,920 --> 00:25:54,200 - Kenapa awak tidak menyelam? - Kami semua letih. 148 00:25:54,360 --> 00:25:57,200 - Letih kerana apa? - Jangan buat apa-apa yang penat. 149 00:26:20,360 --> 00:26:23,800 Adakah anda faham! Dan alhamdulillah itu semua kepala dia! 150 00:26:30,760 --> 00:26:33,320 Encik Marquis, adakah dia menunggu tetamu lain? 151 00:26:34,440 --> 00:26:37,320 - Tidak. - Ada bot menghampiri. 152 00:26:44,640 --> 00:26:46,000 Pelancong. 153 00:26:49,440 --> 00:26:50,760 Berikan saya senapang itu. 154 00:26:53,200 --> 00:26:54,480 Senapang, ia ada! 155 00:27:23,680 --> 00:27:24,960 Silverio. 156 00:27:48,600 --> 00:27:49,880 Mereka faham. 157 00:28:01,000 --> 00:28:03,240 Anda telah menjemput seseorang untuk hujung minggu? 158 00:28:07,120 --> 00:28:08,680 Belum lagi, selain dari yang biasa. 159 00:28:10,200 --> 00:28:11,840 Beritahu saya siapa yang anda mahu dan saya akan menjemput mereka. 160 00:28:14,360 --> 00:28:15,640 Tiada siapa. 161 00:28:17,720 --> 00:28:19,080 Bukan juga yang biasa. 162 00:28:23,080 --> 00:28:24,360 Adakah anda OK? 163 00:28:25,560 --> 00:28:26,760 ya. 164 00:28:27,400 --> 00:28:28,880 Adakah mereka melakukan sesuatu kepada anda? 165 00:28:30,320 --> 00:28:31,440 Tidak. 166 00:28:32,320 --> 00:28:33,680 Malah, saya menikmati mereka. 167 00:28:42,560 --> 00:28:43,680 Hanya... 168 00:28:46,720 --> 00:28:48,400 Bagaimana jika kita bersendirian untuk seketika? 169 00:34:51,440 --> 00:34:52,760 Muda! 170 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 Anak muda! 171 00:34:56,640 --> 00:34:59,840 Tetapi pergi tergesa-gesa atas sebab tertentu? 172 00:35:01,920 --> 00:35:03,560 The Marchioness suka seperti itu. 173 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Apakah yang disukai oleh Marchesa? mati? 174 00:35:08,880 --> 00:35:10,040 Marchioness! 175 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 buat sesuatu. 176 00:35:42,320 --> 00:35:44,520 Ini adalah caprese terbaik kejiranan saya. 177 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 Saya mahu anda merasainya. 178 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 Anda suka caprese, ya? 179 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 Lagi bagus kalau Elena makan juga. 180 00:36:13,840 --> 00:36:16,360 Sangat senyap. Sedikit demi sedikit ia akan bermula semula. 181 00:36:16,520 --> 00:36:20,600 Ia adalah kesedihan yang kuat, seperti itu yang tidak membenarkan anda bangun dari katil, 182 00:36:20,760 --> 00:36:22,800 dan perkara pertama apa yang menghilangkan daripada anda ialah selera makan anda. 183 00:36:24,200 --> 00:36:26,160 Yang penting dia tak pegang mata jahat. 184 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Dia sudah lebih baik. 185 00:36:31,520 --> 00:36:33,280 Dia kelihatan seperti hantu bagi saya. 186 00:36:33,440 --> 00:36:37,240 Mula-mula dia mengheret dirinya ke dalam bilik, Saya tidak pernah melihat dia berjalan seperti itu. 187 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 Dari segi fizikal dia baik. 188 00:36:39,120 --> 00:36:41,880 Jika kepala anda masih menangis sedikit, itu perkara biasa. 189 00:36:43,560 --> 00:36:46,120 Ia memerlukan masa, beri masa. 190 00:36:49,520 --> 00:36:52,320 Ia bukan jalan-jalan di taman, adakah anda faham? Eh. 191 00:36:54,280 --> 00:36:58,200 Anda benar-benar pasti bahawa kaedah anda mencukupi? 192 00:36:58,360 --> 00:37:01,160 Ya, Encik Marchese, percayalah. 193 00:37:01,320 --> 00:37:04,080 Sementara itu, anda membawakannya pencuci mulut secara peribadi, 194 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 ia akan menggembirakannya. 195 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 Silverio. 196 00:37:12,640 --> 00:37:14,960 Bawa sekeping kepada Marchioness, sila. 197 00:37:30,840 --> 00:37:32,560 Tidak, biarkan ia menyala. 198 00:37:38,480 --> 00:37:39,760 Pasqualina? 199 00:37:43,520 --> 00:37:46,560 Saya meletakkan dia di dalam bilik hijau, seperti yang anda tanya. 200 00:38:28,400 --> 00:38:31,240 Di mana saya harus meletakkan ini, puan? Di atas meja di pintu masuk? 201 00:38:32,920 --> 00:38:34,480 Tanya Pasqualina. 202 00:38:38,320 --> 00:38:40,400 Di atas meja tiada yang sesuai sama sekali. 203 00:38:40,560 --> 00:38:43,680 - Dan di manakah saya meletakkannya? Di bawah? - Awak tak kelakar sangat, Marlon Brando. 204 00:38:45,440 --> 00:38:49,120 Sementara itu, letakkan dia di lorong, berhampiran tiga tempat air suci yang lain. 205 00:38:50,160 --> 00:38:52,400 Satu segiempat sakral mesti diwujudkan. 206 00:38:53,280 --> 00:38:56,720 Saya perlu mencari tempat yang sesuai, soal lokasi. 207 00:38:57,480 --> 00:39:01,840 Medan tenaga ajaib mesti dicipta yang melindungi semua orang di antaranya. 208 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 selasih. 209 00:39:08,480 --> 00:39:09,920 Bawang besar. 210 00:39:16,040 --> 00:39:17,200 lobak merah. 211 00:39:20,440 --> 00:39:21,720 Ricotta. 212 00:39:23,360 --> 00:39:24,640 Pummarola. 213 00:39:25,480 --> 00:39:28,640 roti. Telur. Bawang putih. 214 00:39:29,040 --> 00:39:31,640 Pasli. spageti. ayam. anjing. 215 00:39:57,800 --> 00:40:01,680 Terpujilah Engkau, ya Allah Bapa kami, dalam keluarga ini, dalam rumah ini, 216 00:40:01,840 --> 00:40:05,400 dan mereka yang tinggal di sana menjaganya selama-lamanya anugerah rohmu. 217 00:40:06,000 --> 00:40:08,240 Terima kasih atas kurniaanMu. Amin. 218 00:40:08,400 --> 00:40:09,920 - Maaf, saya... - Berhenti! 219 00:40:10,680 --> 00:40:13,000 - Awak nak pergi mana? - Saya perlu meletakkan air di atas api. 220 00:40:13,160 --> 00:40:16,800 Penghuni rumah mesti semua orang yang hadir, jika tidak ia tidak memberi kesan. 221 00:40:17,800 --> 00:40:19,960 Maaf, tetapi Tetuan Marchesi mereka tiada di sana. 222 00:40:20,120 --> 00:40:21,360 Saya di sana, dalam semangat. 223 00:40:22,360 --> 00:40:23,720 Rumah itu penuh dengan mereka. 224 00:40:47,440 --> 00:40:49,880 Saint Anthony, Saint Anthony... 225 00:41:02,560 --> 00:41:04,320 Tetapi tidakkah ia boleh dielakkan? Ia membeku. 226 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 Adakah anda fikir saya akan memasak air suci? 227 00:41:06,640 --> 00:41:10,560 - Tetapi anda tidak pernah mendengarnya! - Ayuh, dia bukan orang suci. 228 00:41:10,720 --> 00:41:13,160 Tidak, tidak, ia suci, ia suci. Untuk apa yang saya bayar untuknya. 229 00:41:15,040 --> 00:41:16,560 Awak kena tipu. 230 00:41:17,120 --> 00:41:20,240 Saya beli terus oleh Bapa Cuspet, diseludup. 231 00:41:20,800 --> 00:41:23,840 Seorang sakristan kawan saya, tetapi dia tidak memberikannya kepada semua orang. 232 00:41:30,000 --> 00:41:30,960 Adakah anda melihatnya? 233 00:41:32,480 --> 00:41:34,000 Ia sudah memberi kesan. 234 00:41:35,400 --> 00:41:37,240 Ini kali pertama saya melihat awak ketawa. 235 00:41:40,280 --> 00:41:42,680 Yang ini menghilangkan mood buruk. 236 00:41:49,400 --> 00:41:52,920 Anda yang membawa mereka pergi, sebab tu saya nak awak kat sini. 237 00:41:58,560 --> 00:42:00,480 Oh, sekarang awak buat saya tersipu-sipu. 238 00:42:01,920 --> 00:42:03,240 Saya dalam usia tertentu. 239 00:42:12,720 --> 00:42:17,360 Saint Anthony, Saint Anthony, Saint Anthony... 240 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Tenaga positif mereka perlukan masa 241 00:42:26,360 --> 00:42:28,640 untuk menyebar dalam satu cara atau yang lain. 242 00:42:28,800 --> 00:42:32,480 Sementara itu, Elena kami kembali untuk makan di meja. 243 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Bukan saya sahaja. Dia baik, dia memberikan segalanya. 244 00:42:43,080 --> 00:42:45,320 Ah, ini dia! 245 00:42:46,760 --> 00:42:48,800 Dan ini juga satu perkara yang indah! 246 00:42:48,960 --> 00:42:50,720 Ia adalah satu rahmat! 247 00:42:50,880 --> 00:42:53,800 Pakai elok-elok! Pujian! Budak lelaki kan? 248 00:42:53,960 --> 00:42:55,640 Kami tidak tahu, saya fikir ia adalah perempuan. 249 00:42:55,800 --> 00:42:58,360 - Oh, ia adalah perkara yang sama. - Adakah anda gembira? 250 00:43:01,040 --> 00:43:02,080 Anda boleh melihatnya. 251 00:43:04,040 --> 00:43:05,880 Ya, awak kelihatan berbeza. 252 00:43:07,160 --> 00:43:10,400 - Okay, saya cakap sesuatu yang remeh. - Jika anda belum menemui seseorang lagi, 253 00:43:10,560 --> 00:43:14,240 Saya mengenali seorang bidan di Naples sangat baik, seorang suri rumah yang bijaksana. 254 00:43:14,400 --> 00:43:16,560 - Hanya satu panggilan telefon sahaja. - Teresa tahu bagaimana untuk melakukannya. 255 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 Dia tak perlukan awak. 256 00:43:19,680 --> 00:43:21,200 Awak terlalu baik, Pasqualina. 257 00:43:23,600 --> 00:43:27,400 Anda sentiasa mahu menjaga semua orang, tetapi dalam kes ini tidak perlu. 258 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Anda telah melakukan begitu banyak untuk kami. 259 00:43:32,440 --> 00:43:36,440 Sebenarnya, saya perlu pergi esok atas tanah untuk barang-barang saya, saya akan bawa awak pulang. 260 00:43:37,920 --> 00:43:41,440 - Elena, awak tak perlukan saya lagi ke? - Esok akan baik, lusa tidak. 261 00:43:42,280 --> 00:43:44,000 Dan anda tidak boleh belayar dengan cuaca buruk. 262 00:43:46,520 --> 00:43:47,720 selamat malam. 263 00:45:24,160 --> 00:45:25,760 Elena? 264 00:45:28,920 --> 00:45:32,760 - Apa itu? - Saya ingin menunjukkan kepada anda satu perkara. Datang ke sana. 265 00:45:36,560 --> 00:45:39,760 - Silverio! - Ya, Encik Marquis. 266 00:45:39,920 --> 00:45:42,920 Dapatkan sebotol champagne, dan juga beberapa gelas. 267 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Bukan dua, empat. 268 00:45:54,320 --> 00:45:55,560 Minum dengan kami. 269 00:46:03,360 --> 00:46:07,320 Elok diminum sekali-sekala semua bersama-sama. Adakah anda bersetuju? 270 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 Ya, Encik Marquis, terima kasih. 271 00:46:10,320 --> 00:46:12,280 Lagipun, kita semua adalah satu keluarga besar. 272 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Saya sudah membesar di sana. 273 00:46:17,440 --> 00:46:21,040 Anda agak seperti anak-anak saya, bukan? 274 00:46:29,840 --> 00:46:32,000 Ada kalanya dalam hidup... 275 00:46:34,120 --> 00:46:36,480 tidak perlu takut atau bertanya 276 00:46:37,560 --> 00:46:39,720 mahupun untuk memahami apa jawapan yang betul. 277 00:46:40,840 --> 00:46:42,840 - Adakah anda bersetuju, Silverio? - Ya. 278 00:46:44,440 --> 00:46:46,480 saya tak tahu. Anda mengelirukan saya, Encik Marquis. 279 00:46:46,640 --> 00:46:48,080 Saya tidak mahu mengelirukan anda. 280 00:46:49,120 --> 00:46:50,600 Saya akan menjadi sangat tumpul. 281 00:46:51,400 --> 00:46:52,600 saya... 282 00:46:53,520 --> 00:46:54,720 kami... 283 00:46:56,520 --> 00:47:00,000 Kami ingin menjaga anak yang bakal dilahirkan. 284 00:47:02,760 --> 00:47:05,360 Anda sudah mempunyai anak dan anda akan mempunyai lebih banyak lagi. 285 00:47:06,880 --> 00:47:09,160 Fikirkan tentang masa depan makhluk ini. 286 00:47:10,680 --> 00:47:12,520 Fikirkan tentang apa yang boleh kami tawarkan kepada mereka. 287 00:47:15,080 --> 00:47:18,880 Sekolah terbaik, apa-apa pekerjaan, jika dia mahu bekerja. 288 00:47:20,560 --> 00:47:23,200 - Nama keluarga yang penting... - Encik Marquis, tolong... 289 00:47:23,360 --> 00:47:25,200 Anda tidak perlu menjawab saya segera. 290 00:47:27,360 --> 00:47:28,760 Fikir-fikirkanlah. 291 00:47:29,800 --> 00:47:30,840 Fikir-fikirkanlah. 292 00:47:32,360 --> 00:47:33,920 Buat untuk diri sendiri juga. 293 00:47:35,760 --> 00:47:37,880 Saya akan baiki awak seumur hidup awak. 294 00:47:38,640 --> 00:47:40,800 Elena kemudian akan menjadi seorang ibu yang hebat. 295 00:47:41,680 --> 00:47:42,960 Betul ke sayang? 296 00:47:48,160 --> 00:47:49,800 Kami akan menjadi keluarga besar. 297 00:47:53,320 --> 00:47:54,640 Silverio. 298 00:47:57,280 --> 00:47:58,800 Sebarang jumlah tidak mengapa. 299 00:48:00,360 --> 00:48:01,840 Saya tiada had. 300 00:48:04,080 --> 00:48:05,920 Teresa, jadi baik. 301 00:48:08,320 --> 00:48:09,480 Teresa! 302 00:48:22,000 --> 00:48:24,800 Encik Marquis, Terima kasih atas tawaran yang sangat murah hati ini. 303 00:48:25,880 --> 00:48:27,160 Kami akan memikirkannya. 304 00:48:28,600 --> 00:48:29,920 dengan izin. 305 00:48:55,800 --> 00:48:57,600 bangun! selepas awak! 306 00:48:58,600 --> 00:49:01,920 - Saya sejuk. - Saya bosan dengan perkara ini. - Tinggalkan saya sendiri. - Cukup. 307 00:49:03,520 --> 00:49:04,400 tinggalkan saya sendiri. 308 00:49:04,560 --> 00:49:07,600 Bila saya balik, saya nak cari awak berpakaian. selepas awak! pakaian! 309 00:49:07,760 --> 00:49:09,880 Oh, adakah anda sudah selesai memberitahu saya apa yang perlu dilakukan? Hah? 310 00:49:11,800 --> 00:49:13,160 Anda telah menemui kekuatan anda semula. 311 00:49:13,960 --> 00:49:15,480 Nah. pakaian! 312 00:49:20,680 --> 00:49:21,800 Apa yang awak nak dari saya? 313 00:49:23,800 --> 00:49:26,200 - Apa yang saya dah buat pada awak? - Anda mahu membelikan saya bayi! 314 00:49:26,360 --> 00:49:28,160 Tetapi bagaimana ia terlintas di fikiran anda? 315 00:49:28,720 --> 00:49:30,600 Sudah tentu, bodoh untuk berfikir begitu. 316 00:49:30,760 --> 00:49:34,440 Dalam dua bulan anda akan membencinya dan dia dia akhirnya akan membenci anda, seperti orang lain. 317 00:49:35,040 --> 00:49:39,160 Anda memalukan mereka, eh! Anda sentiasa fikir anda boleh membeli segala-galanya, anda! 318 00:49:40,320 --> 00:49:41,760 Saya beli awak. 319 00:49:43,240 --> 00:49:45,080 Oh, tidak. Awak tak beli saya. 320 00:49:46,640 --> 00:49:49,320 - Saya yang mahukan awak. - Dan sekarang awak tidak mahu saya lagi. 321 00:49:52,240 --> 00:49:54,080 - Adakah anda tidak mahu saya lagi? - Saya tidak tahu. 322 00:49:57,120 --> 00:49:59,200 Saya tidak lagi selesa di sini. tinggalkan saya sendiri. 323 00:50:00,040 --> 00:50:01,560 Saya mahu keluar dari sini. 324 00:50:02,920 --> 00:50:04,960 - Tolong tinggalkan saya sendiri. - Dan ke mana awak hendak pergi? 325 00:50:05,680 --> 00:50:08,160 Awak tak boleh buat apa-apa. Anda tidak tahu bagaimana untuk hidup di dunia. 326 00:50:08,320 --> 00:50:10,680 awak nak pergi mana? Awak patut berterima kasih kepada saya. 327 00:50:11,160 --> 00:50:14,320 - Hanya saya yang menjaga awak. - Pasqualina menjaga saya. 328 00:50:15,000 --> 00:50:17,720 - Dan awak rampas dia dari saya. - Dia melakukannya kerana saya membayarnya! 329 00:50:20,360 --> 00:50:21,720 Adakah anda tahu apa ini? 330 00:50:22,560 --> 00:50:23,680 Dengki! 331 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 Memang dengki! 332 00:50:27,160 --> 00:50:30,360 Kerana anda sudah besar dan gemuk, tetapi anda menangis seperti kanak-kanak. 333 00:50:33,520 --> 00:50:34,600 Jangan berani lagi! 334 00:50:35,680 --> 00:50:38,080 - Jangan berani! - Anda suka seperti itu, ya? Adakah anda suka? 335 00:50:38,240 --> 00:50:40,480 - Minta maaf kepada Silverio! - Anda suka seperti itu, ya? 336 00:50:41,000 --> 00:50:43,440 - Hantar semula cadangan itu. - Adakah anda suka seperti itu? 337 00:50:43,600 --> 00:50:45,840 - Bangun! - Mari kita kembali kepada keadaan kita dahulu. 338 00:50:46,000 --> 00:50:47,960 Mari kita kembali seperti dahulu! 339 00:50:48,560 --> 00:50:50,520 Cukuplah dengan kesedihan. Cukuplah. 340 00:50:50,680 --> 00:50:52,800 - Apa? - Cukup dengan kesedihan. 341 00:50:54,840 --> 00:50:55,840 Kami keseorangan, kami. 342 00:50:56,000 --> 00:50:57,160 - Ya, hanya awak dan saya. - Tidak! 343 00:50:57,320 --> 00:50:59,400 - Hanya awak dan saya. - Tidak! Tengok saya! 344 00:51:00,240 --> 00:51:01,560 Kami bersendirian. 345 00:51:03,120 --> 00:51:06,000 Anda menjadi sesak dengan orang di sekeliling anda supaya tidak percaya anda bersendirian, tetapi anda bersendirian! 346 00:51:07,480 --> 00:51:09,320 Dan anda tidak melihat orang lain kecuali diri anda sendiri. 347 00:51:10,840 --> 00:51:12,200 Dan anda tidak mempunyai orang lain, 348 00:51:13,520 --> 00:51:14,800 kalau bukan saya. 349 00:51:15,920 --> 00:51:17,000 Begitulah keadaannya. 350 00:51:22,680 --> 00:51:23,800 apa kejadahnya! 351 00:51:28,480 --> 00:51:30,760 Anda ingin difitnah bagaimana mereka meniduri saya, ya? 352 00:51:31,760 --> 00:51:33,760 - Hah? - Diam. 353 00:51:35,280 --> 00:51:37,040 - Biarkan saya pergi. - Tidak! Tinggal di sini. 354 00:51:37,200 --> 00:51:38,600 Tinggal di sini. Tinggal di sini. 355 00:51:39,200 --> 00:51:40,920 Tinggal di sini. Tinggal di sini. 356 00:51:41,520 --> 00:51:44,400 Jangan tinggalkan saya sendiri. Jangan tinggalkan saya. 357 00:51:47,360 --> 00:51:48,720 Jangan tinggalkan saya sendiri. 358 00:52:08,200 --> 00:52:09,520 Kami datang! 359 00:52:10,360 --> 00:52:12,920 Sebuah bot sarat telah tiba, sarat dengan... 360 00:52:22,320 --> 00:52:24,480 Terima kasih, Silve', anda sentiasa tertanya-tanya. 361 00:52:25,480 --> 00:52:27,160 harta! 362 00:52:29,960 --> 00:52:32,040 Saya sudah agak rejam. 363 00:52:36,680 --> 00:52:40,480 Saya bersumpah, saya melihat naga! Tetapi tidak ada naga di sini, bukan? 364 00:52:41,400 --> 00:52:43,880 Lelio! Tengok siapa saya bawa awak. 365 00:52:44,400 --> 00:52:46,400 Mereka semua baru, muda, 366 00:52:46,560 --> 00:52:48,840 bukan orang bodoh biasa, sedikit kemodenan! 367 00:52:49,680 --> 00:52:51,040 Datang! 368 00:52:51,200 --> 00:52:54,560 Saya mempersembahkan kepada anda, ini Elena, Marchioness yang terkenal, tuan rumah kami. 369 00:52:54,720 --> 00:52:57,920 Dan mereka adalah... Seperti yang anda katakan siapa nama awak Franco, Fausto? 370 00:52:58,080 --> 00:52:59,360 - Baiklah! - Selamat pagi! 371 00:52:59,520 --> 00:53:03,320 Kita lupakan nama-nama, tetap ada sepanjang masa untuk ilmu kan? 372 00:53:04,520 --> 00:53:05,600 - Kacak! - Eh! 373 00:53:07,640 --> 00:53:12,480 Dengar, Lelio, petang yang lain di Posillipo, terdapat Odescalchi tertentu... 374 00:53:20,520 --> 00:53:21,840 Perlukan bantuan? 375 00:53:22,640 --> 00:53:24,160 Tidak, tidak, terima kasih. 376 00:53:27,800 --> 00:53:30,080 Gembira berkenalan dengan awak Marchesa, saya Cesare. 377 00:53:33,920 --> 00:53:35,360 Selamat datang. 378 00:54:11,520 --> 00:54:14,200 Kepada jiwa mereka yang masih hidup kepada anda, lihat itu! 379 00:54:14,360 --> 00:54:16,120 Menari seperti robot! 380 00:54:19,360 --> 00:54:21,880 Itulah anak peguam Nicosi. 381 00:54:22,880 --> 00:54:24,640 Yang seorang lagi, yang berambut panjang, 382 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 dia adalah anak saudara kepada Jurutera Roberti, iaitu jambatan. 383 00:54:28,080 --> 00:54:31,320 Dan yang satu lagi di sini ialah Beretta, tetapi dia dari cabang yang kalah. 384 00:54:35,520 --> 00:54:37,000 Whoa! Whoa! 385 00:54:42,200 --> 00:54:44,840 Saya akan tunjukkan kepadanya bagaimana seorang lelaki menjadi teruja. 386 00:54:46,240 --> 00:54:48,280 Whoa! Whoa! 387 00:54:48,440 --> 00:54:51,680 - Tetapi adakah anda bersamanya? - Tetapi siapa, saya? Tetapi bila-bila masa! 388 00:54:52,600 --> 00:54:56,440 Percuma seperti udara! Atau bersendirian sebagai anjing, anda pilih. 389 00:56:37,920 --> 00:56:40,680 Kerana anda berkeras dengan Nicoletta siapa yang akan membawa anda? 390 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Saya selalu melihat awak dari jauh, antara yang lain. 391 00:56:46,320 --> 00:56:47,560 Dan sekarang secara dekat? 392 00:56:49,960 --> 00:56:51,080 Apakah rupanya bagi anda? 393 00:56:53,360 --> 00:56:54,520 sama ke? 394 00:56:56,960 --> 00:57:00,480 Kali pertama saya di Nombor Satu, Saya nampak awak menari di tengah-tengah orang ramai. 395 00:57:02,040 --> 00:57:03,640 Ia seolah-olah hanya anda. 396 00:57:05,440 --> 00:57:06,680 Awak sangat cantik. 397 00:57:10,120 --> 00:57:11,600 Tetapi juga begitu sahaja. 398 00:57:18,960 --> 00:57:21,440 Dan mengapa anda tidak melihat untuk mengenali saya kemudian? 399 00:57:23,920 --> 00:57:25,480 Kami tidak bersendirian. 400 00:57:28,760 --> 00:57:30,280 Kami juga tidak bersendirian sekarang. 401 00:57:37,640 --> 00:57:38,840 apa kata awak? 402 00:57:39,600 --> 00:57:41,080 Sentiasa tidak dapat dihubungi? 403 00:57:43,520 --> 00:57:44,720 Sedikit'. 404 00:57:47,480 --> 00:57:50,880 Anda tahu bahawa jika saya mahu, Saya boleh memendekkan jarak ini. 405 00:58:43,840 --> 00:58:46,160 teruskan. Teruskan juga. 406 00:58:58,120 --> 00:58:59,760 Kenapa awak berhenti? teruskan. 407 00:59:19,120 --> 00:59:21,480 Adakah anda tidak memberitahunya bagaimana ia berfungsi? Buka baju dia. 408 00:59:24,680 --> 00:59:25,800 Itu bukan kesnya. 409 00:59:26,640 --> 00:59:27,680 Adakah dia pemalu? 410 00:59:29,640 --> 00:59:31,480 Awak tak beritahu dia kita boleh bayar dia? 411 00:59:35,960 --> 00:59:37,280 saya pergi. 412 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 Saya akan bawa balik kepada awak segera. 413 00:59:58,160 --> 00:59:59,240 Berhenti! 414 01:00:00,080 --> 01:00:02,720 - Awak nak pergi mana? - Saya akan pergi. Saya sedang menunggu bot. 415 01:00:04,920 --> 01:00:07,760 Nicoletta memberitahu saya yang menyiksanya untuk membiarkan anda membawanya, 416 01:00:08,760 --> 01:00:10,120 bahawa anda bertanya kepada semua orang tentang Elena. 417 01:00:11,120 --> 01:00:12,160 Pada masa itu? 418 01:00:13,040 --> 01:00:14,240 Jadi apa? 419 01:00:32,680 --> 01:00:33,840 awak nak pergi mana? 420 01:02:40,640 --> 01:02:41,760 Adakah anda faham? 421 01:02:49,240 --> 01:02:51,440 Whoa, whoa! Lama juga awak sampai ke sana, huh. 422 01:02:52,520 --> 01:02:54,240 Saya datang dari jauh, sayang. 423 01:03:06,680 --> 01:03:09,200 - Dia... - Seorang lelaki miskin yang awak seksa. 424 01:03:09,360 --> 01:03:11,440 Jika membiayai bermakna menyeksanya! 425 01:03:12,480 --> 01:03:15,000 - Apa yang awak buat? - Dia seorang artis. 426 01:03:15,920 --> 01:03:19,200 Dia sedang buat kerja mengenai hubungan antara ruang dan senyap. 427 01:03:19,360 --> 01:03:22,040 Jadi jika kita diam, mula bekerja! 428 01:03:22,200 --> 01:03:25,760 Ayuh, Ricky! Jangan mudahkan sentiasa segala-galanya dengan kekejaman ini. 429 01:03:25,920 --> 01:03:29,200 Saya bayangkan berapa kos anda. 430 01:03:31,160 --> 01:03:34,160 perempuan! Masanya telah tiba kereta api cinta. 431 01:03:34,960 --> 01:03:38,280 Kemudian giliran anda untuk menjadi ketua, kerana Putera sudah tiada. 432 01:03:38,440 --> 01:03:39,720 Putera yang malang! 433 01:03:40,520 --> 01:03:41,880 Kedamaian jiwanya. 434 01:03:43,600 --> 01:03:46,240 - Dan ibu juga. - Apa yang berlaku kepada ibu? 435 01:03:47,280 --> 01:03:48,600 Dia sudah mati. 436 01:03:50,640 --> 01:03:52,840 Saya akhirnya membebaskan diri saya! 437 01:04:00,080 --> 01:04:02,200 - Adakah anda takut dia tidak akan datang? - Tidak, dia akan datang. 438 01:04:03,320 --> 01:04:06,080 Ia hanya beberapa minit. 439 01:04:51,400 --> 01:04:52,960 Betapa gembiranya melihat awak, sayang. 440 01:04:54,680 --> 01:04:56,480 Anda juga datang ditemani, syabas. 441 01:05:00,880 --> 01:05:02,720 Selamat petang, Encik Marquis. 442 01:05:03,560 --> 01:05:06,560 Jika saya tahu bahawa parti itu dia memakai pakaian, saya akan mematuhinya. 443 01:05:08,760 --> 01:05:10,280 Anda juga tidak bertopeng. 444 01:05:11,160 --> 01:05:12,640 Mesti saya dah lupa. 445 01:05:37,640 --> 01:05:39,480 Macam mana rumah budak tu? 446 01:05:41,400 --> 01:05:43,640 Ia sama besar dengan bilik tidur kami. 447 01:05:46,320 --> 01:05:48,160 Dan bagaimanakah rakan sebilik? 448 01:05:48,880 --> 01:05:50,720 Sangat muda dan sangat sibuk. 449 01:05:52,280 --> 01:05:54,240 Adakah anda semua bercakap politik bersama-sama pada waktu petang? 450 01:05:56,680 --> 01:05:58,120 Pelik tetapi benar. 451 01:06:01,720 --> 01:06:03,560 Dan adakah anda bersama mereka juga? 452 01:06:05,560 --> 01:06:06,840 Tidak. 453 01:06:08,320 --> 01:06:09,680 Saya hanya mahu dia. 454 01:06:10,720 --> 01:06:12,280 Dan saya hanya mahu awak. 455 01:06:16,400 --> 01:06:17,840 Bagaimana kita meletakkannya? 456 01:06:21,760 --> 01:06:23,280 Keadaan berubah, Lelio. 457 01:06:25,320 --> 01:06:26,760 Dan kadang-kadang mereka berakhir. 458 01:07:05,400 --> 01:07:07,160 Satu, dua, tiga, satu, dua, tiga. 459 01:07:07,320 --> 01:07:11,680 Jadi, hari ini 31 Disember 1969. 460 01:07:12,840 --> 01:07:16,000 Tidak lama lagi kita akhirnya akan berada pada tahun 1970! 461 01:07:16,640 --> 01:07:18,120 Mari bebaskan diri kita! 462 01:07:18,280 --> 01:07:20,320 Mari kita buang semua pembohongan kita! 463 01:07:20,480 --> 01:07:22,720 - Mari kita memasuki masa depan! - Ya! 464 01:07:24,120 --> 01:07:26,960 Mari kita mulakan dengan Rossella. Ya, Rossella kesayangan kita. 465 01:07:27,120 --> 01:07:32,040 Beritahu kami, Rossella, siapa orang yang terbaik bodoh tinggal di rumah ini malam ini? 466 01:07:34,280 --> 01:07:36,000 Lelaki dengan mikrofon. 467 01:07:38,160 --> 01:07:43,720 Dan beritahu kami, cuba mengatasi, bagaimana untuk mengatakan, sikap awak yang agak dingin, 468 01:07:44,320 --> 01:07:46,160 Dengan siapa anda ingin melakukan hubungan seks malam ini? 469 01:07:48,960 --> 01:07:52,040 - Dengan Ricky. - Walaupun dengan solek homo ini? 470 01:07:52,800 --> 01:07:54,040 Dan juga dengan artis. 471 01:07:54,920 --> 01:07:57,320 Dan saya menunggu dia, ya. 472 01:07:57,760 --> 01:08:01,280 Jadi beritahu kami sedikit, adakah anda mempunyai sebarang imaginasi? 473 01:08:01,760 --> 01:08:04,040 Kerana jika anda mempunyainya, anda perlu memberitahu kami! 474 01:08:06,960 --> 01:08:08,360 saya ingin... 475 01:08:09,880 --> 01:08:12,560 bersembunyi di sebalik pagar hijau, 476 01:08:14,600 --> 01:08:15,920 pada musim panas, 477 01:08:18,760 --> 01:08:20,160 baru lepas mandi, 478 01:08:21,080 --> 01:08:22,240 dan rasa, 479 01:08:23,920 --> 01:08:25,360 tetapi hanya mendengar mereka, 480 01:08:26,840 --> 01:08:28,520 dua orang melakukan hubungan seks. 481 01:08:31,400 --> 01:08:34,120 Dan saya teruja, 482 01:08:36,560 --> 01:08:38,360 tetapi saya tidak boleh menyentuh diri saya, 483 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 kerana... 484 01:08:42,400 --> 01:08:43,800 tangan saya diikat. 485 01:08:45,960 --> 01:08:48,240 Jika anda memberitahu saya di mana anda berada, saya akan sertai anda dengan segera. 486 01:08:49,720 --> 01:08:51,200 Nicoletta, adakah ia mengganggu anda? 487 01:08:52,240 --> 01:08:54,320 Saya tidak akan peduli. 488 01:08:54,480 --> 01:08:57,960 Dan kemudian, kulit demi kulit, siapa yang anda mahu meniduri malam ini? 489 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Bersama Ricky, 490 01:09:04,480 --> 01:09:05,760 dan isterinya. 491 01:09:13,600 --> 01:09:15,240 Marquis, apa yang awak buat? 492 01:09:17,760 --> 01:09:21,440 Sebenarnya, beritahu kami. Apakah partus ideal anda? 493 01:09:25,280 --> 01:09:27,040 Saya, sudah tentu. 494 01:09:29,640 --> 01:09:30,960 Elena, isteri saya. 495 01:09:32,000 --> 01:09:34,880 Dan Caesar. Tiada yang baru, semuanya dalam keluarga. 496 01:09:36,080 --> 01:09:40,520 Mari kita dengar pendapat Cesare. Mari berikan kepada Caesar apa yang menjadi milik Caesar! 497 01:09:40,680 --> 01:09:42,120 Kenapa awak ada di sini? 498 01:09:47,840 --> 01:09:49,000 Untuk Elena. 499 01:09:50,280 --> 01:09:51,800 Awak tak nak bercinta dengan kami ke? 500 01:09:53,000 --> 01:09:54,480 Tiada lagi kita, Lelio. 501 01:09:55,200 --> 01:09:56,840 Adakah anda sudah melupakan segala-galanya, sayang? 502 01:10:05,040 --> 01:10:06,600 Sekarang saya akan ingatkan awak. 503 01:10:36,760 --> 01:10:38,720 Oh! 504 01:10:45,400 --> 01:10:47,040 Tetapi betapa cantiknya! 505 01:11:16,400 --> 01:11:18,480 Tiada siapa yang menyayangi satu sama lain seperti kami. 506 01:11:19,120 --> 01:11:23,000 Itulah yang anda suka, dan saya rasa awak masih sukakannya. 507 01:11:24,920 --> 01:11:26,200 Cukuplah, Lelio. 508 01:11:28,080 --> 01:11:29,280 Cukuplah. 509 01:11:37,600 --> 01:11:39,120 Adakah anda faham! 510 01:11:39,760 --> 01:11:42,200 - Dan tunjukkan kepada kami! - Bangun, bangun! 511 01:11:42,840 --> 01:11:45,360 Cukuplah! Matikan projektor! 512 01:11:46,560 --> 01:11:48,400 Ini cinta kita, sayang. 513 01:11:50,200 --> 01:11:53,280 Yang sebenar, tanpa hipokrit. 514 01:11:54,400 --> 01:11:56,120 Tidak seperti yang lain. 515 01:12:37,560 --> 01:12:39,760 jom pergi. jom pergi. 516 01:12:53,280 --> 01:12:56,920 Buat pertama kali dalam hidup anda anda berjaya membuat diri anda tidak masuk akal. 517 01:12:57,080 --> 01:12:58,440 Adakah anda berpuas hati? 518 01:13:10,680 --> 01:13:15,200 Tamat separuh masa pertama! Kerepek, kacang tanah, soda oren! 519 01:13:22,640 --> 01:13:25,000 Scarlett! Scarlett! 520 01:13:36,200 --> 01:13:39,800 Elena! Esok kita bercakap, mungkin dingin. 521 01:13:42,160 --> 01:13:44,280 Ia adalah kehadiran saya yang membuatkan dia gila. 522 01:13:45,320 --> 01:13:47,560 Anda tiada kaitan dengannya. Dia marah saya. 523 01:13:50,160 --> 01:13:52,360 Marquis sedang menunggunya dalam kajiannya. 524 01:13:54,760 --> 01:13:57,000 Kemudian kembali bersama kami awak dengan bot, okay? 525 01:13:57,960 --> 01:14:00,280 saya buat begitu yang memberitahu saya untuk menjadi Marquis. 526 01:14:45,840 --> 01:14:47,080 Kami masih bertiga. 527 01:14:48,560 --> 01:14:49,680 Apa yang saya tawarkan kepada anda? 528 01:14:50,640 --> 01:14:52,120 Kami datang bukan untuk minum. 529 01:14:52,680 --> 01:14:56,320 Saya memahami ini dengan baik, tetapi awak sentiasa mahukan banyak perkara, Elena. 530 01:14:57,040 --> 01:14:58,320 Anda akan mahukan sesuatu sekarang juga. 531 01:14:58,480 --> 01:15:00,680 Ia kelihatan kepada saya bahawa saya jelas di telefon. 532 01:15:02,920 --> 01:15:03,920 ya. 533 01:15:05,360 --> 01:15:07,240 Dan saya berjanji dengan awak, tetapi... 534 01:15:09,880 --> 01:15:11,400 kenapa terlalu tergesa-gesa? 535 01:15:15,040 --> 01:15:16,360 saya mengandung. 536 01:15:20,840 --> 01:15:23,000 - Adakah ia seorang lelaki? - Kami tidak tahu. 537 01:15:26,040 --> 01:15:27,960 Ia memerlukan masa untuk bercerai, 538 01:15:28,120 --> 01:15:31,600 sukar dengan Rota Suci, anda tahu, kami pernah ke sana sebelum ini. 539 01:15:31,760 --> 01:15:33,960 Saya memegang kata-kata saya, Saya datang ke sini. 540 01:15:35,080 --> 01:15:36,640 Sekarang awak simpan milik awak. 541 01:16:02,360 --> 01:16:03,560 Ini dia. 542 01:16:07,280 --> 01:16:08,800 Sudah bersedia, seperti yang dijanjikan. 543 01:16:24,680 --> 01:16:25,920 Awak tak baca ke? 544 01:16:32,360 --> 01:16:33,640 saya percaya. 545 01:16:40,480 --> 01:16:41,360 awak! 546 01:16:42,040 --> 01:16:45,880 Anda juga tidak akan disayangi separuh daripada saya telah disayangi. 547 01:16:48,000 --> 01:16:52,680 Anda tidak akan mengenali wanita ini bahkan tidak separuh baik seperti yang saya kenali. 548 01:16:55,200 --> 01:16:56,480 Ingat ini. 549 01:17:03,800 --> 01:17:05,920 Lelio. Tengok saya. 550 01:17:21,360 --> 01:17:22,640 Tengok saya. 551 01:18:17,840 --> 01:18:19,440 Jumpa anda di jeti. 552 01:18:49,960 --> 01:18:54,160 Sandro! Sandro! Sandro! 553 01:18:54,320 --> 01:18:58,480 Sandro! Sandro! Sandro! 554 01:19:04,720 --> 01:19:06,120 Inilah mereka! 555 01:19:48,120 --> 01:19:50,440 - Pada masa itu? - Semuanya OK. 556 01:19:51,400 --> 01:19:52,840 Akhirnya dia menandatangani. 557 01:19:53,000 --> 01:19:57,440 Lapan, tujuh, enam, lima, 558 01:19:58,240 --> 01:20:04,040 empat, tiga, dua, satu! 559 01:20:05,120 --> 01:20:06,400 Selamat Tahun Baru. 560 01:20:07,640 --> 01:20:08,720 Selamat Tahun Baru kepada anda.